国青队对英格兰-国青VS布里斯班

1.帮忙翻译一下

帮忙翻译一下

悉尼快讯：1999年，沙恩·古尔德和杰茜卡·席佩尔一起坐在泳池旁分享各自的幸福，她们相处的非常好，一起聊运动、生活，“一切都是那么的自然”。

然而，一个月以后，在澳大利亚的赫姆布什湾冠军赛上，她们将再次在泳池相遇，一瞬间这对朋友将争夺50米蝶泳的冠军。

古尔德现年47岁，是4个孩子的妈妈。她已对外宣布将重返由美国主办的最顶级的游泳大师冠军赛，此赛最好的成绩是由去年冠军获得者创下的30.32秒。她的回归，与她在慕尼黑奥运会赢得3枚金牌已经相隔了32年。

来自澳大利亚本土布里斯班的席佩尔现年仅17岁，有着光明的前景，她的处女赛将是雅典奥运会。昨天，她回忆起5年前与古尔德共处的时光。

“我那时在黄金海岸的国青队，沙恩随队和我们谈话以及考察我们的训练”席佩尔解释说：“我也搞不懂，就好像我们很久以前就是好朋友一样。我们就这样聊开了，我们的友谊就是从那里开始的。”

“在国青队时她有很多东西和我们大家分享，她给我们讲了在一些大赛比如奥运会的故事，还有关于在澳大利亚国青队事情，真的很有趣。”

下一回，事情将更严肃。去年在国家冠军赛中表现出色并获得蝶泳100米和200米亚军的席佩尔说“我将代表国家队参加50米蝶泳赛，所以有机会成为沙恩·古尔德的对手。”